erschweren

erschweren
v/t make (more) difficult, complicate; (verschlimmern) aggravate; (Problem) auch compound; (hemmen) impede, hamper; (stören) seriously interfere with
* * *
to aggravate; to complicate
* * *
er|schwe|ren [ɛɐ'ʃveːrən] ptp erschwert
vt
to make more difficult; Sachlage auch to aggravate; Fortschritt etc auch to impede, to hinder

jdm etw erschwéren — to make sth more difficult for sb

erschwérende Umstände (Jur) — aggravating circumstances

es kommt noch erschwérend hinzu, dass ... — to compound matters, ...

* * *
er·schwe·ren *
[ɛɐ̯ˈʃve:rən]
vt
[jdm] etw \erschweren to make sth more difficult [for sb]
das Problem erschwerte ihm die Aufgabe the problem complicated the task for him
* * *
transitives Verb

etwas erschweren — make something more difficult

etwas durch etwas erschweren — impede or hinder something by something

* * *
erschweren v/t make (more) difficult, complicate; (verschlimmern) aggravate; (Problem) auch compound; (hemmen) impede, hamper; (stören) seriously interfere with
* * *
transitives Verb

etwas erschweren — make something more difficult

etwas durch etwas erschweren — impede or hinder something by something

* * *
v.
to aggravate v.
to make difficult expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • erschweren — V. (Mittelstufe) etw. schwierig machen Beispiel: Die anhaltenden Schneefälle erschweren den Zugang zum Dorf. Kollokation: jmdm. das Leben erschweren …   Extremes Deutsch

  • Erschweren — Erschwêren, verb. reg. act. schwer machen, in figürlichem Verstande. Man hat mir diese Arbeit, diese Verrichtung gar sehr erschweret. Daher die Erschwerung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erschweren — ↑komplizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • erschweren — behindern; beeinträchtigen; verschärfen; kompliziert machen; die Kirche ums Dorf tragen (umgangssprachlich); verkomplizieren; verschlimmern * * * er|schwe|ren [ɛɐ̯ ʃve:rən] <tr.; hat: (ein Tun oder Vorhaben) durch …   Universal-Lexikon

  • erschweren — aufhalten, beeinträchtigen, beengen, behindern, belasten, belästigen, beschränken, blockieren, boykottieren, die Hände binden, eindämmen, ein Handicap sein, entgegenarbeiten, sich entgegenstellen, Grenzen setzen, hemmen, hinderlich sein, hindern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erschweren — er·schwe̲·ren; erschwerte, hat erschwert; [Vt] (jemandem) (durch etwas) etwas erschweren (jemandem) etwas schwieriger, mühevoller oder anstrengender machen ↔ erleichtern: Nach dem Erdbeben erschwerten heftige Regenfälle die Rettungsarbeiten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erschweren — erschwere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erschweren — er|schwe|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kompliziert machen — erschweren; die Kirche ums Dorf tragen (umgangssprachlich); verkomplizieren …   Universal-Lexikon

  • die Kirche ums Dorf tragen — erschweren; kompliziert machen; verkomplizieren …   Universal-Lexikon

  • verkomplizieren — erschweren; kompliziert machen; die Kirche ums Dorf tragen (umgangssprachlich) * * * ver|kom|pli|zie|ren 〈V. tr.; hat; umg.; verstärkend〉 etwas verkomplizieren komplizieren, noch komplizierter machen (als es schon ist) ● wir wollen die Sache… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”